那些背影和成长以及坚持与回望Watching the Boy I Was Walk Away
Translated from the Chinese original, first published on WeChat「世像」on March 19, 2016.本文 2016.03.19 首发于微信公众号「世像」。
时光,在物转星移中渐行渐远,春花一梦,流水无痕。来来往往,终于到了我们参加校招的时节。空气中都到处弥漫着焦虑的味道。这是最难熬的一年,充满了未知,不安,不确定性等等。不知是否还会被拥抱变化,以及每个选择所带来的改变
异乡和离开
昨天回到家就收到聪聪的消息说拿到offer了,从心里为他高兴和开心。一步步看他从最开始走到现在,种种艰辛不易,最终也算是“修成正果”。
一直都在摸索和寻路的我,也希望今年会有好运气降临和伴随。
但是其实真相是:生活从来都不容易,如果你感到容易,那是有人在帮你扛着种种困难。
一个人独自渐行渐远。在春节时有一天要离开家时,突然间发觉:我竟然真的要离开家乡,离开父母,就要毕业步入社会了。
大一军训时的画面好像还是昨天,转眼已过近四年。想到以后回家再无春秋,只有冬夏;陪伴父母的时间,只在节假日才可以实现,而且会越来越少。
回首间,和父母在一起的时间好少。突然间有一种不知所措和“恍如隔世的感觉”
当你独自一人在一座“不属于”你的城市中,有时候或者很多时候,心里很空,不知道这样做的意义是什么
看他背影的成长,看他坚持与回望;那些幽暗的时光,那些坚持与慌张;那些欢笑的时光,那些誓言与梦想
生猛
之前的我就像王小波在《黄金时代》写的:那一天我二十一岁,在我一生的黄金时代。我有好多奢望。我想爱,想吃,还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。后来我才知道,生活就是个缓慢受锤的过程,人一天天老下去,奢望也一天天消失,最后变得像挨了锤的牛一样。
可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去,什么也锤不了我。
我也一直都是这么过来的:干着一切自己喜欢做的事,去体验自己一切好奇和感兴趣的事物。
在独自一人的日子里,肆无忌惮的追求自由,对于任何想做的事赋予强大的执行力。
孤僻,自以为是,对于任何真理保持怀疑,对于任何信仰不屑一顾。
冷漠,没有什么在乎的东西,不屑于对任何利弊进行的权衡。
经历过“死亡洗礼”的自己,经常注视着注视着它。天真的以主观感受作为生命的全部意义。
给自己冠以“乐观的悲观者”,有时会有一种纯粹至极的悲观情绪,在某些时刻真诚忘我如周庄梦蝶般。
我常常回首和怀念那些日子,怀念那些每天都近乎完全不同的日子。
羡慕那个偏执、自私、敢于不顾别人的看法和评价,一切为自己而活的家伙。
羡慕他自己怎么能跟自己玩的那么好,羡慕他每一道尖锐的酷酷的棱角。
他很强大,很生猛。即使背负着很多顾虑,不安,有时候略显笨拙的生存着。
我不知道自己生猛与否,但现在回首,我深深羡慕着二十岁时的自己。
社交
自己一直都是不怎么爱社交的。尤其不喜欢过度社交以及毫无意义的社交。
过度社交的直接后果就是:自己的可支配时间、金钱、生命被浪费,尤其是时间。
对于一线城市非传统行业的打工族来说,除去工作、交通、睡眠时间,每日可支配时间非常有限。
这些宝贵的时间原本可以用于思考、读书、培养兴趣、提升自我、休息放松、健身、养生、谈恋爱、接私活、创业等等
如果每天过度社交,真正留给你的时间就几乎少得可怜,这些事情就会被挤压,甚至会从你的生活中消失掉。
思考
为什么要思考?因为在上课,上班的时间里,根本没有安静的环境和整块的时间供你一个人冷静思考。
人是在不断的思考中清除障碍,沉淀优势,明确方向,获得持续成长的。
一个每日只顾埋头苦干而不会寻找时间进行独立思考的人,是不会有任何进步的。思考什么呢?思考今天在工作中出现的问题,有什么经验和校训,怎样改进;
思考明天的工作和生活有什么计划;思考今天发生的一件有趣的事情;
思考今天记在贴纸上的一个在上班时间难以细化的灵感;
思考我还有什么重要的事没有做,重要的人没有见,重要的地方没有去。
孤独
其实在孤独的这几年中,发现自己真的变得有一些“孤僻”了。更愿意独处,更不愿意去争论争吵。更愿意看书而不是看热闹。更愿意一个人静静的发呆。
可能一个人久了,真的会上瘾的吧。
我其实并不孤僻,甚至可以说开朗活泼。但大多时候我很懒,懒得经营一个关系。还有一些时候,就是爱自由,觉得任何一种关系都会束缚自己。
当然最主要的,还是知音难寻。我老觉得自己跟大多数人交往,总是只能拿出自己的一个维度,很难找到一个像我一样兴趣一望无际的人。
孤独是难能可贵的,在这样没有被打扰的时间和空间里,完全依照自己的意愿来安排这段时光怎样度过,是一种莫大的自由。
在每天非常有限的自由的时空中,如果可以做到自律,有计划、有节制、自我激励,也就可以带来效率,成就那些别人做不到的事情,也就成就了你自己。
但凡那些才华横溢、有所作为的人,都是会享受和利用孤独的人,他们在孤独的时候积蓄能量,才能在不孤独的时候爆发和绽放;
但凡那些害怕孤独,成天在饭桌、酒桌、歌厅里寻找存在感的人,一定都会淹没于芸芸众生。
Time drifts away as the stars turn and the world moves on—spring blossoms are a dream, and running water leaves no trace. Back and forth we go, and at last the season of campus recruiting is upon us. The air is thick with anxiety. This is the hardest year of all, full of the unknown, of unease, of uncertainty. I wonder whether I'll still embrace change, and the change that every choice brings.
A Strange City, and Leaving
The moment I got home yesterday, I got a message from Congcong saying he'd landed an offer, and I was genuinely happy for him. I've watched him work his way here step by step, through all kinds of hardship, and now it's finally paid off.
Still feeling my way and searching for a path, I can only hope some good luck comes my way this year too.
But here's the truth: life is never easy—and if it feels easy to you, it's because someone else is carrying the weight of it for you.
One person, drifting further and further away on their own. One day over Spring Festival, as I was about to leave home, it hit me all at once: I really am about to leave my hometown, leave my parents, graduate, and step out into the world.
The scenes from freshman-year military training feel like they happened yesterday, and yet nearly four years have flown by. It struck me that from now on, coming home will mean no more springs and autumns—only winters and summers. The time I get with my parents will happen only on holidays, and there will be less and less of it.
Looking back, I've spent so little time with my parents. And all at once I felt lost, like I'd woken up in another world entirely.
When you're alone in a city that doesn't "belong" to you, sometimes—often, even—you feel hollow inside, unsure what any of this is even for.
Watching the silhouette of that boy grow up; watching him hold on and glance back; those dim, shadowed hours, that stubbornness and that panic; those hours full of laughter, those vows and those dreams.
Fierce and Alive
The old me was like the version of himself Wang Xiaobo wrote in The Golden Age: "That year I was twenty-one, in the golden age of my life. I had so many extravagant hopes. I wanted to love, to eat, and in a single instant to turn into one of those half-bright, half-dim clouds in the sky. Only later did I learn that life is a slow process of being hammered down—people get older by the day, their hopes vanish by the day, and in the end they become like an ox that's taken the hammering.
"But on my twenty-first birthday I didn't see any of this coming. I thought I'd stay fierce and unbreakable forever, that nothing could ever hammer me down."
That's exactly how I've always lived: doing everything I loved, chasing down everything I was curious about or drawn to.
In my days alone, recklessly chasing after freedom, throwing a fierce drive into anything I wanted to do.
Solitary, self-certain, doubting every so-called truth, contemptuous of every creed.
Cold, with nothing much I cared about, unwilling to weigh gains against losses.
Someone who'd been through a "baptism by death," and would gaze at it, and keep gazing. Naively taking my own subjective feeling as the whole meaning of life.
I called myself an "optimistic pessimist"; at times a purest, most absolute pessimism would come over me, and in certain moments I'd lose myself as sincerely as Zhuangzi dreaming he was a butterfly.
I often look back and long for those days—days when each one was almost entirely different from the last.
I envy that stubborn, selfish guy who dared not to care what anyone thought of him, who lived entirely for himself.
I envy how well he got along with himself, and every one of his sharp, cool, jagged edges.
He was strong, fierce, alive. Even weighed down by worries and unease, getting by in a way that could look a little clumsy at times.
I don't know whether I'm fierce or not, but looking back now, I deeply envy the version of me at twenty.
Socializing
I've never much liked socializing. Especially not the kind that's excessive or pointless.
The direct consequence of over-socializing is this: your disposable time, money, and life get wasted—your time above all.
For someone working a non-traditional job in a first-tier city, once you subtract work, commuting, and sleep, the time left in a day to do as you please is very limited.
That precious time could have gone to thinking, reading, cultivating an interest, bettering yourself, resting and unwinding, working out, taking care of your health, dating, side projects, starting something of your own, and so on.
If you over-socialize every day, what's actually left for you shrinks to almost nothing, and all of that gets squeezed out—sometimes disappearing from your life altogether.
Thinking
Why bother thinking? Because in the hours of class and work, there's simply no quiet environment and no unbroken block of time for you to sit alone and think things through calmly.
A person clears away obstacles, banks their advantages, gets clear on direction, and keeps growing—all through constant thinking.
Someone who only ever keeps their head down and grinds, and never finds time to think independently, will not make any progress. Think about what, exactly? Think about the problems that came up in your work today—what lessons there are to take from them, and how to do better.
Think about what plans you have for tomorrow's work and life; think about one interesting thing that happened today.
Think about that flash of inspiration you jotted on a sticky note, the one you couldn't flesh out during work hours.
Think about what important thing you still haven't done, what important person you still haven't seen, what important place you still haven't been.
Solitude
Over these few years of solitude, I've realized I really have become a bit of a "loner." More willing to be alone, less willing to argue and quarrel. More willing to read a book than to gawk at a spectacle. More willing to sit quietly by myself and let my mind drift.
Maybe when you've been on your own long enough, it really does become an addiction.
The truth is I'm not really antisocial—you could even call me outgoing and lively. But most of the time I'm just lazy, too lazy to tend a relationship. And other times, it's simply that I love freedom, and I feel any kind of relationship would tie me down.
Above all, though, it's that a true kindred spirit is hard to find. I've always felt that with most people I can only ever bring out one dimension of myself, and it's hard to find someone whose interests run as boundlessly wide as mine.
Solitude is a rare and precious thing. In that undisturbed time and space, arranging exactly how you spend those hours entirely as you wish is a tremendous kind of freedom.
In the very limited free time and space of each day, if you can manage self-discipline—planning, restraint, self-motivation—you can generate efficiency, and accomplish the things others can't, and in doing so you make something of yourself.
Every talented, accomplished person is someone who knows how to enjoy and use solitude; they store up energy in solitude so they can burst forth and bloom when they're not alone.
And everyone who fears solitude, who spends their days chasing a sense of existence at dinner tables, drinking tables, and karaoke bars, is bound to drown in the sea of the crowd.
Comments留言